“El buscar el nombre de un país, es tarea difícil y en el caso de México, es un ejemplo de ello. Hay 115 versiones del origen de la palabra México.

La interpretación, nos da un resumen de:

9 Interpretaciones que significa Ombligo de la Luna, Centro de la Luna o en la Luna.

9 Interpretaciones que significan agua, sementera de agua, lugar de agua, en el agua, lo que se refleja en el agua.

6 Interpretaciones que significan en la ciudad grande, culta.

4 Interpretaciones de origen incierto.

3 Interpretaciones que quieren decir lugar de tunas duras coloradas.

3 Interpretaciones que significan lugar distante.

2 Interpretaciones que significan ombligo del mundo.

2 Interpretaciones que significan metido en una hondonada, lugar del centro

1 Interpretación que significa lugar del águila y la serpiente.

1 Interpretación que significa lugar del colibrí zurdo.

1 Interpretación que significa lugar de discursos.

1 Interpretación que significa receptáculo del maguey.

1 Interpretación que significa en la estepa divina.

1 Interpretación de los que emigran.

1 Interpretación que significa gente rubicunda.

Estas cuarenta y cinco definiciones, son un resumen de las etimologías de México. Tenochtitlán en lengua indígena.

Por cierto en los textos mayas, no se ha encontrado hasta ahora el nombre de la capital azteca. Por el momento, debemos contentarnos con el gentilicio UACH o HUACH, que define al habitante de la altiplanicie, el guacho, que en Veracruz, llaman también chilango.

Guacho, es abreviatura de guachinango, otro apodo de los arribeños. JOSË Miguel Macías, define el conocido pez, de color rojo subido; especie de pargo colorado como los cachetes de los defeños ocasionado por exceso de glóbulos rojos producido por la altitud,

Algunos mexicanos de la altiplanicie con la tez fresca y rubicunda de su cara, podrían compararse con el color del huachinango.- Gutierre Tibón

Gracias a la labor del investigador Gutiérre Tibón, tenemos una recopilación de los diferentes nombres e interpretaciones de las etimologías propuestas para México.

El resumen de interpretaciones del nombre México, es de setenta.

1.- México País de los Coleas.- Cortés.

2.- Se Mecí, Mesías.- García, Beaumont, Martín del Castillo.

3.- De Mecsi, ungido o Cristo.- Fray Servando Teresa de Mier.

4.- De Mextli, ungido.- Orozco y Berra.

5.- De Mexiti, hijo de ocite.- Ixtlilxóchitl.

6.- De Mexitli, literalmente el que mata con flecha de obsidiana o sea el señor de la muerte y la guerra.- Javier Rondero.

7.- An-óxitl-tlácatl- Mexicatl.-( Galicia Chimalpopoca)

8.- De Mecitli, abuela del maguey.- Del Paso y Troncoso.

9.- De Mecitli, otro nombre del Dios terrestre Tlaltecuhtli.(Leyenda de los soles) .

10.- De Mecitli, liebre del maguey.- Sahagún.

11.- Donde (está) la liebre magueyera.- Galicia Chimalpopoca, Silvia Rendón

12.- Lugar entre magueyes.- Enrique Juan Palacios, Ángel García Conde.

13.- Quiote de Maguey en flor.- Barra y Valenzuela.

14.- En la frontera del magueyal.- Martínez Gracida.

15.- Lugar en el ombligo del maguey.-Motolinía y Torquemada.

16.- Tallo central del maguey, Dios planta.- Chavero

17.- Maguey cósmico: los montes son las pencas.- A.M. Garibay K.

18.- Meixo en el haz del maguey.- Cabrera.

19.- Lugar del magueyal.- Cabrera.

20.- Metl, maguey, en el nombre de Mexitli y México.- Teja Zabre.

21.- En el infierno del maguey.- Borunda.

22.- Origen (divino) del maguey.- Informador anónimo.

23.- Lugar de liebres, (que corren) entre magueyes.- Byron Mc Afee.

24.- Maguey con varios tallos.- Nicolás León.

25.- En la venerable piedra del maguey.- Códice Mendocino.

26.- De Metzineuh, el que ha desarraigado el maguey.- Clark Cooper.

27.- Centro de la región pulquera.- Avilés Solares.

28.- Comedores de berro silvestre.- Cristóbal del Castillo.

29.- Lugar de mastuerzos.- Martínez Gracida.

30.- Vestidos de hojas grandes, Mexitl.- Betancourt.

31.- En los mezquites.- Francisco Santamaría.

32.- De mezquite, árbol lunar consagrado a Mexitli.- Corona Núñez.

33.- Algo que arroja el viento.- (Origen de los mexicanos.)

34.- Tierra chica o estrecha.- Claro Picaso.

35.- Mexicaanoob, barbas de plumas.- Martínez Paredes.

36.- Manantial de Uva.- Tezozómoc.

37.- En el centro del manantial.- Martínez Gracida.

38.- Manadero.- López de Gómara.

39.- Fuente o manantial.- Torquemada.

40.- Sumidero Mexie.- De la Serna.

41.- Gente sepultada bajo la lava.- Time.

42.- De Mexi, araña en otomí.

43.- Vestimenta de piel de liebre.- Códice Vaticano Ríos.

44.- Lugar de nobles.- Galicia Chimalpopoca.

45.- La hondonada gris.- Informador anónimo.

46.- De un pueblo Mixithl.- Historia de los mexicanos por sus pinturas.

47.- Lugar de Mexictzin.- Orozco y Berra.

48.- De Mexihtzin o sea Huitzilopochtli.- Hans Lenz.

49.- De Mexitle o sea Tezcatlipoca.- Motolinía.

50.- Lugar del templo de Mexitli.- Buschmann.

51.- De Mexitli, caudillo.- Tovar.

52.- Lugar habitado por mexiti.- Motolinía.

53.- De mexiti o mexica.- Torquemada.

54.- Lugar de Mexícatl.- Azcué y Mancera.

55.- Lugar de mexicanos.- Códice Ramírez.

56.- Maguey-Luna.- Arreola.

57.- El Dios agorero les dijo que él era la Luna.- Cristóbal del Castillo.

58.- Ciudad de la Luna, Selenópolis.- Diego José Abad.

59.- Metziko en (la tribu de) la Luna.- Luna Cárdenas.

60.- Lugar de la Luna, Metzco.- Martínez Gracida.

61.- En el centro e la Luna.- Antonio del Rincón.

62.- Cara de la Luna, Metzisco.- Hans Lenz.

63.- Vieron la luna representada en el lago.- Clavijero.

64.- Lugar de los hijos de la Luna.- Cristóbal del Castillo.

65.- Vista de la Luna.- Ajofrín.

66.- Ciudad que emerge del agua.- Marc Jost.

67.- De Metzcli, la luna o sea Eva.- Dámaso Sotomayor

68.- De Metztli, la Luna.- panegírico de Aguirre y Eguren.

69.- En el centro del lago de la Luna.- Alfonso Caso.

70.- En el ombligo de la Luna.- Gutierre Tibón.

Según Gutierre Tibón, en quince etimologías lunares, veinte magueyeras, cuatro de libres-conejos y siete de ombligos y centros o sea en cuarenta y siete versiones, hay elementos que corresponden a la interpretación correcta de la voz México ”.

*Del libro Historia del nombre y de la fundación de México. Gutierre Tibón +

Comentarios anexos de Rafael Yates Sosa .

Maqueta de la ciudad de México-Tenochtitlán.

Según el diccionario de la lengua Náhuatl de Rémi Siméon dice que el nombre de México deriva de la voz Méxitli que evoca al dios Uitzilopochtli díos de la guerra, antes fue un guerrero muy bravo que destruía ciudades y al morir fue deidificado en su honor se hacían sacrificios humanos uno de de los objetivos de sus guerras...

Con respecto a los colores de la bandera de México ningún autor se ha atrevido a decir o comentar el origen de lábaro tricolor, verde, blando y rojo y desde mi punto de vista el ave que tiene estos tres colores es el Quetzal ave mítica y sagrada de los pueblos mesoamericanos, el vuelo del quetzal era ondulante de allá que lo ligaran con otro animal totémico nada más que terrestre, la serpiente de cascabel y de allá nace la deidad principal de toda una extensa zona Quetzalcóatl o quetzal-serpiente.

TOPONOMASTICA D ELOS ESTADOS MEXICANOS

Los estados que forman la República Mexicana , recibieron los nombres que actualmente ostentan, por muy diversas causas, que dieron su origen, a saber:

Unos deben sus nombres a sus variadas lenguas indígenas, otros a provincias españolas, a nombres de héroes de la Independencia, a la relación con el medio ambiente o ecología.

Pondremos algunos ejemplos de lo dicho anteriormente:

1.- Toponímicos o nombres derivados del nombre de caudillos indígenas.

NAYARIT, que proviene de Nayar que era el Caudillo y Sacerdote de los Coras, es considerando un Rey Sacerdote.

CAMPECHE, es modificación de AH KIN PECH, el Sacerdote PECH. Hay otra versión que es “TIERRA DE SERPIENTES Y GARRAPATAS”, pero la primera es la buena.

2.- Toponímicos o nombres derivados de héroes de la independencia.

GUERRERO, HIDALGO, MORELOS Y QUINTANA ROO.

3.- Toponímicos o nombres derivados de provincias de España.

NUEVO LEON, que deriva de la provincia de LEON.

DURANGO, que deriva de la misma provincia.

4.- Toponímicos o nombres derivados o relacionados con el agua.

AGUASCALIENTES, porque es ese Estado, existen numerosas aguas termales.

SONORA, proviene de la palabra SONOITA , que significa manantial y RA, lugar de

.

TABASCO, proviene de la lengua náhuatl, que significa “en tierra anegada”

5.- Toponímicos o nombres derivados de la flora o la fauna.

TAMAULIPAS, proviene del huasteco, que quiere decir Montes Altos o región abundante en flores. También hay otra versión, la cual indica que existe un árbol que se llama Taulipas

.

TLAXCALA, significa tierra del maíz.

YUCATÁN.-.

Uno que registro la primera versión de Yucatán fue Fray Diego de Landa. El relata que el nombre que escuchó fue CIU THAN que quiere decir: dicenló y que los españoles llamaron Yucatán.

Al preguntar ¿cómo se llama sus tierras? La traducción fue errónea, pues si se trata de C'iu T'an, el significado sería: dulce es su hablar, lo que hace más inverosímil la versión.

Existe en la Real Academia de Historia de Madrid un documento de fines del año de 1518 o principios de 1519, es decir, poco después del regreso de Cuba de Grijalva y sus expedicionarios, entre los que estuvo Don Francisco de Montejo posteriormente Adelantado de Yucatán.

En tal documento, se le da el nombre de HIUCATA a Yucatán. Por lo tanto, parece que primero llegó a España este término, que lo ya muy populares como el de CIUTHAN, UY U THAN (oye cómo hablan), etc.

La terminación TAN. es una modificación del término náhuatl T LAN que significa Junto a ó Lugar de.

COAHUILA, significa lugar donde abundan los árboles de QUATI que significa árbol.

MICHOACAN, proviene del náhuatl que significa “lugar o región de los pescados”.

GUANAJUATO, proviene del chichimeca Quanashuat, que significa “cerro de las ranas”.

CHIAPAS, significa en el río de la chía, la chía es una planta muy apreciada de esa región.

6.- Toponímicos o nombres, derivados de actividades.

COLIMA, proviene de Collimaitl, que significa tierra conquistada.

CHIHUAHUA, proviene del tarahumara y significa “lugar donde se hacen costales”.

QUERETARO, significa lugar donde se juega pelota

OAXACA, significa “en la punta de los guajes”.de donde guaje es un árbol

JALISCO, el nombre proviene de los aztecas y significa “sobre la arena”.

7.- Toponímicos o nombres, derivados de una acción religiosa.

PUEBLA, su nombre no esta bien definido en su origen. En su escudo de armas, se ve una ciudad hecha por ángeles y según la leyenda, se dice que el Obispo Julián de Garcés, soñó que el sitio de la ciudad de Puebla, era construido por ángeles y en ese sitio se comenzó la construcción de la ciudad.

VERACRUZ, según el diccionario Vera, es de origen incierto probablemente pre-romano, pero significa orilla y Cruz, esta relacionada con la Cruz Cristiana. Probablemente al llegar a la playa (orilla), Hernán Cortés ordenó se efectuara una misa con el símbolo cristiano de la Cruz. El nombre inicial de Veracruz, fue la Villa Rica de la Vera Cruz y fue la primera ciudad fundada en tierra firme o continental.

8.- Toponímicos o nombres, derivados de nombre de tribus indígenas.

MEXICO, proviene del nombre de la tribu mexica o aztecas por provenir de Aztlán, lugar ubicado en Nayarit..

ZACATECAS, significa “Gente de Zacatlán”.

9.- Toponímicos o nombres, derivados del clima.

BAJA CALIFORNIA NORTE Y SUR.- desembarca Cortés en el Seno de la Cruz. Afirman que Cortés dijo en latín “Oh calido formax”

quejándose del calor y por ello en esas tierras se les llama California.

10.- Toponímicos o nombres, derivados de un Rey de Francia.

SAN LUIS POTOSI, deriva del nombre del Rey de Francia, San Luís y Potosí, voz quechua, que significa abundancia, por semejanza con el cerro de Oro de Potosí de Bolivia.

+ Del libro Toponimias, Banderas y Escudos de América con motivo del V Centenario del descubrimiento de América. .- Rafael Yates Sosa, 1986